I finally upgraded to Drupal 4.7. The site was bouncing around a bit, as I was making some changes to some of the hierarchy along the way. It's still a hideous mess, but at least it's a little bit manageable.

Right now, I'm mostly looking forward to posting right out of MarsEdit without an error every time. Until this, the process had been draft, post, refresh, edit, re-add categories, and re-send. Only then would content make it out. I was too lazy to track it all the way down. Mired down in the old xmlrpc.php, I eventually just decided I didn't care.

Next, I need to figure out how to dynamically add tags (Categories) from MarsEdit, so I can use it to freetag.